Bambualus, englanninkieliset sanat selitettynä

Lyhyt vastaus: Englanninkielinen käyttäjä käyttää sekä termejä underwear bamboo että bamboo underwear bambusta valmistetusta alusvaatteesta. Järjestyksellä ei ole merkitystä, mutta kaupat ja tarrat käyttävät useimmin termiä bamboo underwear. Tässä englanninkieliset sanat on selitetty, jotta voit lukea tuotesivua ilman epäilyjä.

Underwear bamboo vai bamboo underwear

Hakukoneet ymmärtävät molemmat järjestykset, joten sekä underwear bamboo että bamboo underwear johtavat samaan tyyppisiin tuotteisiin. Tavallisessa tekstissä määrite tulee ensin, joten bamboo underwear kuulostaa luonnolliselta. Käänteistä järjestystä näkee eniten hakukentissä, joissa ihmiset kirjoittavat lyhyitä ilmaisuja, eikä se tee siellä mitään pahaa.

Mitä bamboo oikeastaan tarkoittaa tarrassa

Jos tarrassa lukee bamboo, kyse on vaatteissa yleensä bambusta valmistetusta viskoosista, ei raa’asta bambukuidusta. Kasvin selluloosa käsitellään pehmeäksi langaksi, joka muistuttaa muita viskoosilankoja. Lue tarrat siis aina, jos haluat tietää, mitä kuitua tuotteessa on ja kuinka paljon sitä on.

Sanat, joita törmäät bambusortteihin liittyen

Englanniksi alusperäisiä kutsutaan knickers- tai briefs-sanalla, ja yhtä paria kutsutaan a pairiksi. Näet myös sanoja kuten seamless, mikä tarkoittaa saumattomuutta, ja high waist, joka on korkeammin istuva malli. Löydät ne bambusorttejamme joukosta, ja sanat auttavat sinua valitsemaan leikkauksen ilman, että sinun tarvitsee kääntää jokaista riviä.

Viscose vai rayon, onko kyseessä sama kangas

Viscose ja rayon ovat kaksi nimeä samalle kuitutyypille, joista viscoseä käytetään eniten Euroopassa ja rayonia useammin Yhdysvalloissa. Jos englanninkielisellä sivulla lukee bamboo rayon, kyse on siis yleensä samasta kuin tanskalaista bambuviskoosia. Tarrassa näkyy kuidun nimi, joten käytä sitä markkinointitermien sijaan.

Sanat istuvuudesta ja mukavuudesta

Soft ja smooth kuvaavat tunnetta ihoa vasten, kun taas stretch kertoo, että kangas myötäilee vartaloa. Breathable tarkoittaa hengittävyyttä, ja moisture wicking tarkoittaa, että kosteus johtuu pois. Pidä sanoja kuvauksina, älä takuina, ja kokeile aina itse, miltä leikkaus tuntuu, ennen kuin valitset useamman parin.

Bambualusvaatteet naisille englanniksi

Ilmaisu bamboo underwear for women kattaa koko valikoiman alusperäisistä alusvaatteisiin, ja sama pätee naisten bambualusvaatteisiimme. Englanniksi kirjoitetaan usein women's tai womens, ja molempia muotoja näkyy hauissa. Tarkista sivun kokotaulukko, jotta et ole riippuvainen pelkästään sanojen merkityksestä.

Topit ja kerrokset vaatteiden alla

Monet yhdistävät alusvaatteet ohueen yläosaan, ja tähän naisten bambustopit sopivat hyvin, koska ne istuvat tasaisesti eikä niitä tunne vaatteiden alla. Englanniksi niitä kutsutaan camisoleiksi, toppeiksi tai vesteiksi, ja sana vest tarkoittaa Isossa-Britanniassa aluspuseroa, ei päällysvaatteena käytettävää liiviä.

Pesu ja hoito lyhyesti

Care instructions on pesuohje, ja machine wash tarkoittaa konepesua. Noudata ohjeita, pese kohtuulliseen lämpötilaan ja vältä kuivainpesurin kuumaa lämpöä. Älä käytä huuhteluainetta, jos haluat säilyttää kankaan pehmeyden, ja anna alusvaatteiden kuivua täysin ennen kuin laitat ne pois, jotta muoto säilyy pidempään.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä bambusta valmistettuja alusvaatteita kutsutaan englanniksi

Niitä kutsutaan useimmiten bamboo underweariksi. Hakukentissä näkyy myös underwear bamboo, mutta molemmat johtavat samaan tyyppisiin tuotteisiin. Tarkista aina tarra nähdäksesi, mistä kuidusta kangas todellisuudessa koostuu.

Ovatko bamboo rayon ja bambuviskoosi sama asia

Vaatteissa kyse on yleensä samasta kuitutyypistä. Viscoseä käytetään eniten Euroopassa, rayonia useammin Yhdysvalloissa. Tarrassa näkyy kuidun nimi, joten käytä sitä, kun haluat olla varma.

Mitä knickers ja briefs tarkoittavat

Molempiin sanoihin viitataan brittiläisellä englannilla alusperäisiin. Knickers on yleinen sana, kun taas briefs tarkoittaa usein täysin peittävää mallia, joka peittää enemmän. Pants voi tarkoittaa housuja, joten tarkista kuva.

Ilmainen sukkapakkaus